[Sarawat: Kamu masih nak dapatkan tanda tangannya Scrubb?]
[Sarawat: Aku tunggu kamu di pintu masuk.]
Ada apa, Tine?
Aku cemburu, okeh.
Kamu puas sekarang?
Kalau kita nak tahu apa seseorang tu suka dengan kita, kita mesti buat orang itu cemburu?
Betul tuh.
Tapi nak buktikan cinta tu tak semudah macam dalam drama.
Ini jauh lebih rumit daripada itu.
Kadang kala kamu perlu perlahan-lahan dan biar waktu yang bagitahu kamu.
Sarawat.
Jom. Semuanya dah siap.
Apa aku boleh dapatkan tanda tangan mereka?
Lambat sangat.
Pertunjukan aku dah selesai 10 tahun yang lalu.
Malam tadi aku minum agak banyak.
Aku tak boleh nak ingat apa-apa.
Oh! Aku ingat satu hal.
Aku tengah tengok kamu main lepastu aku sedar aku ada di bilik aku.
Lupakan je.
Lagi pun kamu masih boleh datang ke konsertnya.
Kamu nak pergi?
Jangan tanya.
Kita dah sampai ke akhir acara.
Lagu terakhir ini untuk semuanya yang ada disini.
Deep.
Beritahu kawan kamu untuk mengangkat tangannya.
1 2 3.
Kamu ok tak dekat situ?
Ya.
♪ Jauh di dalam ♫
Pegang aku, jadi kamu tak akan jatuh.
♪ Kita tahu dengan baik ♫
♪ Setiap minit memiliki kisah ♫
Kamu buat apa?
Aku takut kamu jatuh.
♪ Hari-hari berlalu tapi kita masih bersama ♫
♪ Lihatlah… ♫
♪ di setiap perasaan yang kita ada ♫
♪ Jauh di dalam. Perasaan yang sama-sama kita kenali ♫
Kamu ingat tak kalau aku suka Scrubb?
Malam ini band aku main di L Co Hol.
Jumpa aku disana.
Kami mainkan lagunya Scrubb. Kamu akan suka.
OK.
Jumpa di L Co Hol ya.
Pegi dulu.
Lagu ini…
untuk seseorang yang sangat bodoh yang tidak sempat untuk dengarkan saat pertama kali aku mainkannya.
♪ Ada detik-detik yang mengikat kita ♫
Kamu mabuk dan nyanyi sumbang.
Dan kamu cakap kalau kamu penggemarnya Scrubb.
Itu sumbang?
Aku ada berita bagus untuk kamu.
Apa?
Akan ada konsert Scrubb di Universiti kita 2 minggu lagi.
Betul?
Dan band aku akan jadi pembuka untuk mereka.
Betul ke?
Jadi kamu boleh jumpa P’Ball dan P’Muei (Scrubb) di belakang pentas kan?
Kamu boleh dapatkan tanda tangan mereka untuk aku?
♪ Perasaan yang sama-sama kita kenali ♫
♪ Semuanya masih ada disini ♫
Kamu penggemar mereka, Tine. Cubalah untuk melambai ikut irama.
Apa ini betul
Tu kan?
Kamu melambai.
Itu jauh lebih manis kalau kamu yang buat itu.
♪ Gambaran lama sangat jelas ♫
♪ Itu detik-detik yang mengikat kita ♫
♪ Paling tidak, aku memiliki kamu disampingku ♫
♪ Aku faham ♫
♪ Tidak peduli seberapa lamanya itu ♫
♪ Selama aku memiliki kamu ♫
2 tangan diatas, semuanya.
Jom melompat bersama-sama
1 2 3.
Bernyanyi bersama kalau kamu boleh.
♪ Mungkin kerana waktu-waktu yang kita habiskan itu ♫
♪ Atau mungkin emosiku yang membuat jantungku berdegup kencang ♫
♪ Gambaran lama sangat jelas ♫
♪ Itu adalah detik-detik yang mengikat kita ♫
♪ Paling tidak, aku memiliki kamu disampingku ♫
♪ Aku faham♫
♪ Tidak peduli seberapa lamanya itu ♫
♪ Selama aku memilikimu ♫
♪ Jauh didalam ♫
Berikan tepukkan yang meriah untuk yang ada disebelah kamu!
Terima kasih.
Punggung aku sakit.
Ada aku suruh kamu berdiri disana.
Aku keras/kejang sangat.
Menurut kamu mereka berorak untuk aku atau Scrubb?
Siapa yang nak bersorak untuk kamu?
Mereka buat untuk Scrubb.
Terima kasih dah bersama aku dekat sini.
Ini best/seronok.
Dari mana kamu tahu?
Tahu apa?
Di konsertnya, dari mana kamu tahu kalau mereka akan mainkan 'Deep'?
Pasti lah aku tahu
Aku ke sini tengok konsert mereka tahun lalu.
Aku dapat perasaan yang sama.
Ya Tuhan! Aku rindu saat-saat itu.
Aku betul-betul bahagia.
Aku tahu.
Macam mana kamu tahu?
Sebabnya…
Terjemahan oleh @hmznrzni._
Sarawat.
Boleh aku mintak nombor kamu?
Aku akan call dan discuss musik videonya malam ini.
Apa Sarawat buat band baru?
Kenapa kamu tanya?
Gitarrisnya comel sangat. Siapa namanya?
Kenapa kamu tak angkat call aku?
Kenapa kamu pergi tak bagitahu?
Cakap je ada apa.
Kemana biasanya P'Mil pergi?
Kamu masih dekat sini?
Aku baru nak pulang
Biar aku yang hantar kamu.
Aku boleh hantar dia balik!
Kamu tak payah!
Macam mana kalau aku nak jugak?
Cubalah kalau berani.